本文分享给大家的是：

新闻英语@两会的“会”及4个“意识”的英文翻译！NPC + CPPCC目前两会（two sections）正在北京召开，两会分别指的是人民代表大会和政治协商会议这两个“会议”的对应英文翻译还一样，一个用Congress, 一个用Conference, 而用 two sections 来代表这两个会议！。

1、NPC=National Peoples Congress, 人民代表大会（人大）2、CPPCC=Chinese Peoples Political Consultative Conference , 中国人民政治协商会议 （政协）

另外，政府工作报告（government网络引流平台是什么 report）中经常会提到政治意识、大局意识、核心意识和看齐意识这四个“意识”的英语翻译也不一样，竟然没有一个有“意识”！3、maintain political integrity, 保持政治大节=政治意思。

4、think in big-picture terms, 宽视角思考方式=大局意思5、uphold the leadership core, 维护核心领导=核心意思6、keep in alignment, 保持步调一致=看齐意思

I am Andy Wei, an English enthusiast, having been studying English for more tha网络引流平台是什么n 4 decades. Please subsribe to @ 安地外语for sharing experiences and learning from each other to make greater progress together!

举报/反馈