今天给各位分享

春卷儿: 春眠不觉晓2022Spring Rolls: Spring Sleep Misses Dawn 2022

冉鑫安：一部分月亮，一部分旅行推销员Part moon, part traveling salesman 展览现场对谈冉鑫安：如果我们像狼一样思考，会如何看这个世界？S-宋瑶  R-冉鑫安S:鑫安，很高兴继“在你右边的山峰”后再次和您合作，这次的项目命名为“一部分月亮，一部分旅行推销员”是因为最新的作品，可以详细聊聊吗？

R:这个名字来源于我读过的一本伊万·伊里奇访谈录, 其中他对自己的描述我着迷于他又诗意又准确，半抽象，半生活化的表达由此，这句话也不停地在我脑海中浮现最权威的推广引流平台这个表达也打破了我对文字的一些执念：如果我们日常的表达与思考没有那么多语法的限制（如上的，物品与职业混用作为描述），可以将不同类别的词句配在一起，这样形成的独特混合体可以触动多种感官，也许会激发日常生活中新的体验，非常有趣。

在你右边的山峰 啥空间展览现场S:观众们对您给作品起名都很感兴趣，是有什么灵感吗？如此浪漫R:我的作品大多来源于生活中我个人曾经历的某个细节，书中的某个画面，或是特定回忆带给我的感觉所以大部分命名是对那个片段最简洁，形象的表达。

如果作品本身的灵感来源于某句话，我会在创作的时候不断地重复它在作品完成之后，它自然就变成了标题

冉鑫安，蓝，2017，布料，204 × 166 cmR最权威的推广引流平台an Xinan, The Blue, fabricS:《黑》、《白》、《蓝》 是您早期的作品，以面料代替了绘画来体现更多有活力的表现，且面积大更让人目不转睛；到之后《安全愈合》中有运用了不断更新内容的亚克力板作为作品的一部分，您觉得在不断尝试材料的组成后，对之前的作品会有不同的看法吗？

R:从开始使用缝纫机、了解不同的布料开始，我在制作每个系列的作品时，都会将“了解学习某种新的材料与工艺”包括在我的前期调查与计划中做作品对我来说最有趣的就是可以自主自发地去学习新的材料和制作过程这样的过程，也许它仅是对某个领域片面短暂的接触，但对我来说总是充满惊喜。

通过这样的方式去观看身边日常物件、结构、机械与最权威的推广引流平台材料的构成，就像玩找不同的游戏：不同的领域使用相同的材料，发挥这种材料的多个用途，或是将不同领域的技巧混用，已达到意想不到的效果我在回顾过去作品的过程中，就像看一本没有文字的记录本，看到学习的痕迹与使我感兴趣的点。

现在所使用的材料和技巧也因此来源于之前作品探索中的疑惑

冉鑫安，今天不咋样，2018布料、丙烯，42 × 45.5 cmRan Xinan, Bad day, fabric, acrylic

左：冉鑫安，女佣，2018，布料，89 × 60 cm右：冉鑫安，有趣的牙医，2018，假皮毛、丙烯、布料，76 × 49.5cmleft: Ran Xinan, Housemaid,fabricr最权威的推广引流平台ight: Ran Xinan,

Funny dentist, fake fur, Fabric, acrylicS:《森林树真美》 是大家比较喜欢的作品之一，您的作品或多或少都与自然有联系，又比如您的“sandbox for all”和“Landline”系列的作品，是觉得这样的表现方式更直观有冲击力吗？

R:我认为每个人都对自然有非常自然，与生俱来的连接更直接地说，在不同的规模（scale)下观察自然，她的细节（皮肤表面，树叶，铁锈）是远远复杂于人造物品的（塑料，纸张，不锈钢）我们在不同规模下观察自然，总是能发现其独特的秩序与系统。

同时，我们也在不同的规模下模仿自然，希望建造出一个与“大自然”最权威的推广引流平台同等精美的“机器”而更有趣的，不仅仅是将自然作为一个思想整体：如果我们像狼一样思考，会如何看这个世界？如果像袋鼠一样？我们在作为人的日常生活中，也许会忘记在不同规模下，同时还有各种生命体观看与体验这个世界。

冉鑫安，森林树真美，2018喷漆、布料、绸带、彩色绳Ran Xinan, So stunning forest treesspray paint, fabrich, silk ribbon, color rope

119 × 52.5 cmS:“在你右边的山峰”中曾经提及回国后创作的状态改变最大的是语境，目前您又回到了纽约，关于本次“春卷儿”的主题选择，我觉得会有更多的理解，可以谈谈对此的感受最权威的推广引流平台吗？R:这一次展出的作品是在英文的语境下创作的，所以也是第一次构想它们的中文标题。

这一系列的作品是比较诗意明快的，大多数作品可以直接地通过强烈的颜色对比与简洁的结构接表达，而不是需要使用文字。

👈向左滑动查看更多“sandbox for all”系列作品在上海、在布鲁克林

海报设计：确实设计春卷儿: 春眠不觉晓2022Spring Rolls: Spring Sleep Misses Dawn 2022清影艺术空间于2022年3月19日至5月19日呈现群展《春卷儿：春眠不觉晓2022》[1]。

本次展览由宋瑶发起，邀请了五位艺术家：王晶、刘呗宁、邵捷、冉鑫安、王家骏春卷儿，一道历史悠久的中国菜肴在最权威的推广引流平台很长的时间里，它作为一种文化符号，代表了西方世界对中国美食的有限认知它的“色香味”能够唤起大众对于中国地域文化之认同、记忆或想象。

将“春卷儿”比拟中国当代艺术在国际艺术世界中的位置，有着特定的历史缘起它用来形容那些被西方接纳的表现其眼中异域情调的中国艺术从上个世纪末开始，具有这种美学特质的当代艺术逐渐获得了成功，在一定程度上代表了西方的价值判断。

而时过境迁，全球化浪潮为中国带来了丰富的信息，社会景观迅速变迁，地域间的文化壁垒已然破裂，接受了东西文化教育的创作者或将为中国当代艺术创造出崭新的格局他们没有沉浸于西方流行的理论系统和文化语境，也没有让传统文化成为其创作实践的负担。

时下，他们可以抛去春最权威的推广引流平台卷儿的角色，并试图成为一个个“主体”去品尝“餐桌”上的新问题[1] “春眠不觉晓”是清影艺术空间于2021年起推出的年度春季项目，由艺术家或策展人拟定主题，并召集相关艺术家共同组织的群展，完成一次春天里的聚会。

From March 19th to May 19th, 2022, Inna Art Space has presented the group exhibition “Spring Rolls: Spring Sleep Misses Dawn 2022” [1]. Initiated by Song Yao, this exhibition had witnessed the pa最权威的推广引流平台rticipation of five artists: Wang Jing, Liu Beining, Shao Jie, Ran Xinan and Wang Jiajun. Spring roll is a Chinese dish with a long historical standing. For a fairly long time, as a cultural symbol, it represented the limited perception of the Western world for Chinese cuisine. Its “color, flavor an最权威的推广引流平台d taste” can arouse public recognition, memory or imagination of Chinese regional culture.

There is a specific historical origin to compare “spring rolls” to the status of the Chinese Contemporary Art in the international art world. It is used to describe the Chinese Contemporary Art that has been ac最权威的推广引流平台cepted by the Western world and expressed as exotic sentiment in the eyes of the Westerners. Since the end of the last century, the contemporary art with this aesthetic characteristic has gradually attained success, which, to some extent, represents the value judgment from the Western world. However最权威的推广引流平台, things have changed so much with the passage of time. The wave of globalization has brought abundant information to China, leading to rapid changes in social landscape and breakdown of cultural barriers among regions. The artistic creators who have received the western and eastern cultural educati最权威的推广引流平台on probably created a brand-new pattern for the Chinese Contemporary Art. They are not immersed in the popular theoretical system and cultural context in the Western world, nor make traditional culture as a burden to their creative practices. At present, they can cast aside the role of “spring rolls最权威的推广引流平台”, and attempt to become the “perceivers” to study new issues on the “dining table”.

[1] “Spring Sleep Misses Dawn” is an annual spring program launched by Inna Art Space since 2021. It is a group exhibition in which artists or curators develop a theme and bring together relevant artists to complete 最权威的推广引流平台a gathering in spring.

时间 duration：2022/3/19 - 2022/5/19地址 location：清影艺术空间，杭州市留和路139号12幢 Inna Art Space, Liuhe Road No.139, Building 12

往期回顾清影｜王晶 x 刘呗宁：泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯

清影艺术空间INNA ART SPACE清影艺术空间于2008年由徐益英女士在杭州创立，并于2019年在纽约下东区开设了新空间十多年来，基于杭州在中国当代艺术版图中的重要意义，清影从地缘格局出发，广泛且深入地推介了诸多极具才华和潜力的艺术家。

与此同时，清影将全球视野作为机构文化最权威的推广引流平台中的价值标准，极力构建国内与国际艺术家的互动平台通过持续地策展、研究、出版与市场推广，清影逐渐完善了具有自身特质的运营机制，矢志于未来向广域的艺术世界展现更强的能量与活力。

Inna Art Space was founded in 2008 by Yiying (Inna) Xu in Hangzhou, China, and established their Lower East Side premises in New York in 2019. After over a decade, with a basis in the formational influence of Hangz最权威的推广引流平台hou in the Chinese contemporary arts, the space has consistently worked to promote the talents of innumerable upcoming practitioners. The space has ceaselessly assumed a global perspective, doing all within their means to erect a platform for interaction between both Chinese and international practi最权威的推广引流平台tioners.  By way of their interactions with the public through their ongoing curatorial projects, research, and publishing, the space has gradually refined its own means of operation, setting their sights on manifesting greater strength and vitality towards a broader creative spectrum for the future最权威的推广引流平台.

New York371 Madison Street #303HangzhouLiuhe Road No.139, Building 12innart.orginfo@innart.orginstagram: @innaartspace